Traducción Final Fantasy I de NES al castellano


final fantasy nintendo nes traduccido al español

Traducción Final Fantasy de Nintendo NES al castellano

 

Traducciones crackowia finalizan una traducción del primer Final Fantasy para la Nintendo NES finalizando un proyecto empezado hace 21 años.

En 1987 sale en japón para la Famicom Final Fantasy, el primer título de la ya longeva saga de juegos de RPG por turnos de Square. Pronto sería todo un éxito y saldría al mercado Americano en 1990, pudiendo jugarlo en inglés a través del mercado de la importación. En Europa, por desgracia, nos quedaríamos sin poder disfrutar de este juego (y todas sus continuaciones, hasta el Final Fantasy VII de la PS1).

Por suerte, gracias al romhacking podemos disfrutar de traducciones como la de Rod Mérida de Traducciones Crackowia, el cual inició un proyecto de traducción hace más de 20 años que se perdió en el olvido hasta hace poco cuando se acabó retomando y con los conocimientos adquiridos con los años, puliendo el trabajo y finalizarlo.

 

traduccion final fantasy castellano

El parche se aplica sobre la ROM americana del juego, y corrige un fallo que hacía que en algunos emuladores no se detectara la pila de salvado y no se pudiera grabar partida. Si queréis rememorar viejos tiempos y descubrir el primer título de una saga mítica en la industria de los videojuegos, ahora tenéis la oportunidad de hacerlo, tanto en emuladores como en la consola original usando un cartucho flashcard.

ROM / ISO Information:

  • Database match: Final Fantasy (USA)
  • Database: No-Intro: Nintendo Entertainment System (v. 20210216-231042)
  • File SHA-1: B0ED4E1573260187E31DA715CED28806EA4A81DA
  • File CRC32: 5C892F3B
  • ROM SHA-1: C9CFBF5455085E198DCE039298B083CD6FC88BCE
  • ROM CRC32: CEBD2A31

Podéis descargarlo desde la página web de Traducciones Crackowia o desde su página en romhacking.